1 00:00:05,480 --> 00:00:06,480 Oh ! 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,580 I don't think you told me everything. 3 00:00:45,220 --> 00:00:46,460 About what? 4 00:00:48,280 --> 00:00:49,280 Bone. 5 00:00:50,440 --> 00:00:53,540 That's really your nickname at school when you were young. 6 00:00:54,420 --> 00:00:55,420 Well yes. 7 00:00:55,700 --> 00:00:56,700 For what? 8 00:00:58,480 --> 00:01:00,280 The day you're going to tell me everything, you're sacred. 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,260 Anything. 10 00:01:26,640 --> 00:01:30,340 The hearing of Antoine Tremblay, alias Damien Stone, before the Committee of 11 00:01:30,340 --> 00:01:33,400 Conditional releases are planned for next week. 12 00:01:34,200 --> 00:01:36,800 If you want to be present and testify at this meeting. 13 00:02:26,890 --> 00:02:27,890 Are you safe? 14 00:02:28,030 --> 00:02:29,030 Look, call me back. 15 00:02:39,110 --> 00:02:40,110 Come on, Vi. 16 00:02:41,730 --> 00:02:42,730 Come, my dog. Come on. 17 00:02:43,350 --> 00:02:44,350 Come on. Come on. 18 00:02:45,270 --> 00:02:46,269 Come on. Come on. 19 00:02:46,270 --> 00:02:47,270 Come on. Come on. Come on. 20 00:02:47,690 --> 00:02:48,690 Come on. Come on. Come on. Come on. 21 00:02:49,110 --> 00:02:50,110 Come on. Come on. Come on. Come on. 22 00:02:50,570 --> 00:02:51,570 One. 23 00:02:52,530 --> 00:02:53,530 One. 24 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 On attend. 25 00:02:58,700 --> 00:02:59,320 C 26 00:02:59,320 --> 00:03:14,740 'East 27 00:03:14,740 --> 00:03:19,120 What ? Give him my answer. 28 00:03:31,240 --> 00:03:34,180 It's that for me, with my ex, the rule, there was no cell phone in the 29 00:03:34,180 --> 00:03:35,180 bedroom. 30 00:03:35,860 --> 00:03:38,020 Oh, you wouldn't have walked with me, that. 31 00:03:38,780 --> 00:03:39,780 Oui. 32 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 To be, 33 00:03:45,280 --> 00:03:46,760 I don't want to, there are things that are not forgotten. 34 00:03:48,560 --> 00:03:50,040 It's because of Fanny. 35 00:03:53,960 --> 00:03:55,740 You know, his friend might have been wrong. 36 00:03:56,560 --> 00:03:58,440 Fanny is in the police, that's for sure that there is an explanation. 37 00:04:02,800 --> 00:04:05,040 When you've experienced what I've experienced, everything becomes worrying. 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,480 Maybe I will never be able to understand. 39 00:04:14,700 --> 00:04:15,800 Maybe that makes me feel good. 40 00:04:22,260 --> 00:04:23,260 Have you seen the photos? 41 00:04:24,860 --> 00:04:27,060 Photos of the laws were found in the white salt. 42 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 I sent you three. 43 00:04:35,200 --> 00:04:36,260 No, that doesn't mean anything to me. 44 00:04:36,700 --> 00:04:39,280 I sent the photo to Éloi's mother. She's never seen it. 45 00:04:40,520 --> 00:04:42,460 Blanche, she told me that Éloi had a daddy. 46 00:04:43,280 --> 00:04:45,360 Maybe you could go to him speak. She is in the hospital right now 47 00:04:45,360 --> 00:04:46,620 moment. Yes, at the CHUM. 48 00:04:47,040 --> 00:04:49,020 But too medicated for him to be speaks. 49 00:04:49,940 --> 00:04:53,700 It's Nathan. 50 00:04:54,060 --> 00:04:55,900 That's why I can't wait for you to see. 51 00:04:56,320 --> 00:04:57,940 It's been 24 hours since he gave a news. 52 00:04:58,280 --> 00:05:00,820 He often disappears like this? 53 00:05:01,440 --> 00:05:03,860 Apparently, no. There is a dog and everyone says they take care of it 54 00:05:03,860 --> 00:05:05,360 good. I'm on this, OK? 55 00:05:06,000 --> 00:05:07,200 OK, I'm waiting for your news. 56 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Okay, bye. 57 00:05:19,680 --> 00:05:20,680 Hi. 58 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 Hi. 59 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 Good morning. 60 00:05:26,640 --> 00:05:30,000 Thank you for answering my call. It was a bit embarrassing. We don't know each other 61 00:05:30,000 --> 00:05:31,340 almost not. It's a pleasure. 62 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 Hold. 63 00:05:34,289 --> 00:05:37,770 It's a little souvenir from Boston. I thought I'd see Fanny before I left. 64 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 She will be happy. 65 00:05:39,370 --> 00:05:41,030 Even I don't even know when I I'm going to see her again. 66 00:05:42,830 --> 00:05:43,830 Do we believe that? 67 00:05:43,950 --> 00:05:44,950 Yes. 68 00:05:48,690 --> 00:05:51,290 So, like that, Fanny turned a avout? 69 00:05:51,610 --> 00:05:52,630 Yes, yes, yes. 70 00:05:53,170 --> 00:05:54,310 It really excited him. 71 00:05:54,810 --> 00:05:56,730 She likes challenges, so she is served. 72 00:05:57,410 --> 00:06:00,390 It's far, right? 73 00:06:00,890 --> 00:06:01,950 Yes, very far. 74 00:06:02,460 --> 00:06:07,840 You know, when you have something head, there... Worse... that's when the 75 00:06:07,840 --> 00:06:09,080 last time you spoke to each other? 76 00:06:10,340 --> 00:06:12,880 Talking has been going on for a while now, because communications are crap, fact 77 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 that most of the time, we text each other. 78 00:06:16,500 --> 00:06:17,620 For what? Did something happen to you? thing? 79 00:06:18,620 --> 00:06:19,760 No, no, no, no, really not. 80 00:06:19,980 --> 00:06:23,700 No, no. No, it's just that usually... Well, at this time of 81 00:06:23,700 --> 00:06:26,040 year, it is a little more fragile because of our friend Ariane. 82 00:06:26,760 --> 00:06:28,320 And we usually experience this together. 83 00:06:28,580 --> 00:06:29,580 Yeah, yeah. 84 00:06:29,740 --> 00:06:31,260 Your friend who died, she told me that. 85 00:06:32,170 --> 00:06:33,730 Cycling is so dangerous Montreal. 86 00:06:34,850 --> 00:06:37,210 The bike? I think it must have been everything in rethinking and cycling. 87 00:06:38,130 --> 00:06:39,130 Well yes, that's for sure. 88 00:06:39,690 --> 00:06:42,150 Then I think she feels one more little guilty. Then she had it 89 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 invited to this part. 90 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Do you have milk? 91 00:06:50,790 --> 00:06:51,790 Yo! 92 00:06:54,870 --> 00:06:57,710 Hey! I took your message one morning. You have slept where? 93 00:06:58,010 --> 00:06:59,010 At our place? 94 00:06:59,100 --> 00:07:02,040 My friend from Gatineau texted me to to say that Pierrot had returned. Fact that 95 00:07:02,040 --> 00:07:04,140 'at least he won't buy me. Well at less, I'm happy. 96 00:07:07,020 --> 00:07:08,080 Nathan came back for Gabi? 97 00:07:09,240 --> 00:07:10,380 It was Couto who walked away with it. 98 00:07:11,120 --> 00:07:12,119 Couto? 99 00:07:12,120 --> 00:07:14,980 No, it's Nassim. He threatened me with a penknife. 100 00:07:15,360 --> 00:07:16,880 Let's see. Couto, you never have trouble person. 101 00:07:17,340 --> 00:07:18,460 I don't sleep outside anymore anyway. 102 00:07:19,620 --> 00:07:21,320 But Nathan, there's no one who has it seen again? 103 00:07:22,380 --> 00:07:23,500 Maybe we went to his place. 104 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 Where is that? 105 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 It's near the tunnel. 106 00:07:26,620 --> 00:07:28,440 A big tent with lots of designs on it. 107 00:07:29,080 --> 00:07:30,220 Nathan, he lives in a tent. 108 00:07:32,240 --> 00:07:33,240 Are we going? 109 00:07:33,540 --> 00:07:34,880 You could give him news of Gabi? 110 00:07:35,440 --> 00:07:37,560 Yes. He told me I had to sleep there in addition. 111 00:07:38,140 --> 00:07:39,400 See you later, Daisy. 112 00:07:39,620 --> 00:07:40,620 Bye. 113 00:07:41,180 --> 00:07:45,360 What did you do in the sauna? 114 00:07:46,880 --> 00:07:48,180 We just took our shower. 115 00:07:49,060 --> 00:07:50,080 We chatted a little. 116 00:07:51,620 --> 00:07:53,060 There was a guy who wouldn't stop to call Nathan. 117 00:07:53,820 --> 00:07:54,739 Oh yes? 118 00:07:54,740 --> 00:07:55,740 Who was it? 119 00:07:58,380 --> 00:07:59,420 His name is Jerome. 120 00:08:01,140 --> 00:08:02,900 Yeah, he seemed to piss Nathan off too. 121 00:08:03,620 --> 00:08:04,439 Oh yeah? 122 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Yeah. 123 00:08:06,600 --> 00:08:07,600 Where do you live? 124 00:08:08,180 --> 00:08:09,440 Uh, at the Mirador. 125 00:08:09,740 --> 00:08:10,900 I saw a room there. 126 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 A room? 127 00:08:12,860 --> 00:08:14,460 Yeah, it's like 100 piastres per week. 128 00:08:15,240 --> 00:08:17,220 Then after, it's in a basement, it's really pocket. 129 00:08:18,340 --> 00:08:19,720 It must be the one, right? 130 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 It looks similar. 131 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Nathan? 132 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 Nathan? Nathan? 133 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 What are you doing? 134 00:08:28,320 --> 00:08:32,659 I don't know, I'll look at what it is. It's what ? I don't like it. 135 00:08:33,500 --> 00:08:34,980 Stay there and tell me if there are people there. 136 00:08:59,780 --> 00:09:00,780 How many are you going there? 137 00:09:01,740 --> 00:09:03,960 Wait, I'm just seeing if he has maybe not left a number 138 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 phone or something. 139 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Okay, 140 00:09:17,840 --> 00:09:19,100 there are people, there are people. 141 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 Okay, wait. 142 00:09:40,529 --> 00:09:41,529 Jérôme Montagne. 143 00:09:42,030 --> 00:09:44,570 Yeah, I wonder if that's not the even Jérôme who Yoann spoke to me about. 144 00:09:44,990 --> 00:09:46,410 Because it seems Nathan only finds that. 145 00:09:46,750 --> 00:09:49,090 We should issue a wanted notice for Nathan then send 146 00:09:49,090 --> 00:09:50,530 judicial identification with his camp. 147 00:09:50,870 --> 00:09:51,930 No, no, wait, why? 148 00:09:52,970 --> 00:09:56,350 Not there, there, I still need a little of time. We can't wait any longer, Benoît 149 00:09:56,350 --> 00:09:59,830 is right, there are four young people who are dead. Éloi is missing, Nathan too. 150 00:10:00,150 --> 00:10:02,790 No, if you issue a wanted notice now young people will wonder 151 00:10:02,790 --> 00:10:04,150 how come the police are aware. 152 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 Good point. 153 00:10:06,570 --> 00:10:08,310 Then afterward, they won't want to talk to me anymore, then... 154 00:10:08,890 --> 00:10:11,270 Already, Karim, he won't let me go. He has lots of imagination. We don't want 155 00:10:11,270 --> 00:10:12,290 find another corpse. 156 00:10:12,770 --> 00:10:13,770 Let's give Fanny a chance. 157 00:10:14,770 --> 00:10:16,050 But it's urgent. 158 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 THANKS. 159 00:10:18,430 --> 00:10:20,250 Thanks for the info too. I hold you aware. 160 00:10:20,470 --> 00:10:21,470 Okay. 161 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Oh, shit. 162 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Hello, my love. 163 00:10:32,930 --> 00:10:34,990 Hi. Hey, I don't see you there. Well yes. 164 00:10:35,210 --> 00:10:36,830 Wait two seconds there. It's because that the... 165 00:10:37,130 --> 00:10:38,210 The Wi-Fi is not very good here. 166 00:10:38,870 --> 00:10:40,070 Ah, there I see you. 167 00:10:40,630 --> 00:10:41,630 Hello! 168 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 Yes, 169 00:10:43,850 --> 00:10:48,010 it's a girl during an activity wanted to practice on me. She told me 170 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 does that look. 171 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 I'm so bored! 172 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 What? 173 00:11:00,030 --> 00:11:01,550 Well see, you're crazy! 174 00:11:12,110 --> 00:11:13,730 I'm going to do a reset then I'll call back, OK? 175 00:11:14,490 --> 00:11:15,490 Okay. Bye. 176 00:11:15,770 --> 00:11:16,770 Bye. I love you. 177 00:11:16,870 --> 00:11:17,870 Yeah. 178 00:11:19,530 --> 00:11:20,910 Shit. Fuck. 179 00:11:31,270 --> 00:11:32,270 Yes? 180 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Hello, Josiane? 181 00:11:34,810 --> 00:11:35,990 I'm a bit confused here. 182 00:11:37,130 --> 00:11:38,130 I don't know what to do. 183 00:11:39,830 --> 00:11:40,910 Ah, tabarnak. 184 00:12:05,810 --> 00:12:09,070 I'm looking for a guy named Nathan. I am a friend of his. I don't know 185 00:12:09,070 --> 00:12:10,070 if that means anything to you. 186 00:12:10,890 --> 00:12:14,810 He is handsome, he is kind, he is funny. 187 00:12:23,819 --> 00:12:24,940 Come on, go up, it's upstairs. 188 00:12:28,020 --> 00:12:29,020 Hi. 189 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 Hi. 190 00:12:34,520 --> 00:12:35,720 I won't bother you too much. 191 00:12:36,280 --> 00:12:37,400 No problem, come on. 192 00:12:44,720 --> 00:12:48,760 It's... It's about the dog game Nathan. 193 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 Gabi? 194 00:12:51,420 --> 00:12:52,820 Yes. What's going on with Gabi? 195 00:12:53,720 --> 00:12:58,400 It's... It's not me who takes care of it anymore, it's... she left with a guy 196 00:12:58,400 --> 00:12:59,279 whose name is Couteau. 197 00:12:59,280 --> 00:13:00,280 Oh. 198 00:13:02,040 --> 00:13:03,400 Go ahead, go ahead. Tighten up. 199 00:13:07,280 --> 00:13:09,260 Well, you're done for bothering inform me. 200 00:13:10,740 --> 00:13:12,580 If I see him, I'll send him the message without fail. 201 00:13:15,240 --> 00:13:16,240 Take some. Yes. 202 00:13:16,620 --> 00:13:17,620 Very good. 203 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 Then you... 204 00:13:23,360 --> 00:13:25,340 Abitibi, Bas-du-Fleuve, Lac-Saint-Jean. 205 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 Bas-du-Fleuve. 206 00:13:30,420 --> 00:13:31,560 You talk about that much. 207 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Yeah. 208 00:13:34,740 --> 00:13:39,000 Do you have a place to sleep, in the current context? 209 00:13:40,220 --> 00:13:41,540 That would be more prudent. 210 00:13:43,600 --> 00:13:46,080 Um... No, I buy on the plan. 211 00:13:47,380 --> 00:13:48,820 And uh... good job. 212 00:13:49,040 --> 00:13:50,040 Ah! 213 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Do you want to work? 214 00:13:51,880 --> 00:13:52,880 Can I introduce you to people? 215 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 No. 216 00:13:55,240 --> 00:13:58,860 I don't... I don't want to wait. Me, I don't do that, that, those things 217 00:13:58,860 --> 00:14:00,200 -there. No, no, no. 218 00:14:00,640 --> 00:14:05,860 We weren't talking about that there. I have a friend who enters a large restaurant-bar, then 219 00:14:05,860 --> 00:14:09,440 the staff is not bad, but I looking all the time in the world. 220 00:14:09,980 --> 00:14:11,140 I'm sure there's room for you. 221 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Do you think? Yeah. 222 00:14:18,840 --> 00:14:21,620 Daisy, wow, look at you, sexy girl! 223 00:14:22,540 --> 00:14:23,540 Do you know what? 224 00:14:23,720 --> 00:14:25,420 Pablo has just been listed, he is returned inside. 225 00:14:25,700 --> 00:14:27,640 Makes Big Boss looking for someone to take care of the corner. 226 00:14:27,980 --> 00:14:32,100 Big Boss... Yo, you don't understand, there, it's the whole village, center-south, up to 227 00:14:32,100 --> 00:14:34,960 'in Saint-Denis, it's sick there. You are no longer have to fool around in the park 228 00:14:34,960 --> 00:14:37,680 like a cellar, there. It's me who's going send my runners, and it's them 229 00:14:37,680 --> 00:14:39,840 others who will take risks. That's nice, you have to have more 230 00:14:39,840 --> 00:14:42,700 cash. And 10 times more likely to find within. But no, there is 231 00:14:42,700 --> 00:14:44,320 just the cellars that are side by side, you I know, there. 232 00:14:44,920 --> 00:14:46,080 Besides, he knows me. 233 00:14:46,730 --> 00:14:49,170 Big Boss is my little cousin uncle. He came to our house when I was 234 00:14:49,170 --> 00:14:52,910 kid. He was coming to check on my sister. He was always with a restit of a big tank. He 235 00:14:52,910 --> 00:14:54,650 made me do tricks. It was sick. I know him. 236 00:14:54,850 --> 00:14:55,850 Can you change the subject? 237 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Go ahead. 238 00:14:57,330 --> 00:14:58,330 Next step. 239 00:14:58,450 --> 00:14:59,750 He needs to see that I'm serious. 240 00:15:00,010 --> 00:15:01,250 He needs to see that it's me best. 241 00:15:01,890 --> 00:15:05,010 I'm going to bring 2000 piastres in cash. I I'm going to pick up all his dope. It's going to be 242 00:15:05,010 --> 00:15:07,610 my down payment. This is going to be serious. 243 00:15:07,950 --> 00:15:10,610 2000 piastres that must be collected. Do your part. I'm going to pick it up 244 00:15:10,610 --> 00:15:11,529 scale. 245 00:15:11,530 --> 00:15:12,530 Are we going to be? 246 00:15:13,640 --> 00:15:16,620 How? After that, it's going to be crazy. We will have a big house, a big 247 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 car. 248 00:15:17,800 --> 00:15:20,400 It's going to be chilling there. You will have more nothing else to do but, I don't know, 249 00:15:20,420 --> 00:15:21,780 me, going shopping, I don't know. 250 00:15:22,100 --> 00:15:25,460 Maybe make babies, huh? Of beautiful little babies. Can you imagine the beautiful ones? 251 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 babies we'll have, right? 252 00:15:27,420 --> 00:15:29,140 Hey, there's a tourist! 253 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 There. 254 00:15:31,440 --> 00:15:32,440 Hey, hi. 255 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 Hey, what's up? 256 00:15:34,300 --> 00:15:37,100 My client from yesterday reminded me that he takes me to Tremblant for two days. 257 00:15:37,700 --> 00:15:38,700 Wow, still the same. 258 00:15:48,040 --> 00:15:49,320 Who is the gentleman in the jacket with Yoann? 259 00:15:50,100 --> 00:15:51,100 I don't know him. 260 00:15:51,620 --> 00:15:52,620 He is often with Nathan. 261 00:15:57,200 --> 00:15:58,340 Well, I have to go. 262 00:15:58,960 --> 00:16:00,700 Bye. Bye. See you soon. 263 00:16:18,000 --> 00:16:22,320 Yes, experience day. I'm like boss boy for a year in a fast food restaurant. 264 00:16:23,440 --> 00:16:27,140 For now, what I have is diver. At night, on weekends, 265 00:16:27,200 --> 00:16:27,999 then a replacement. 266 00:16:28,000 --> 00:16:29,320 But that can change. 267 00:16:29,900 --> 00:16:32,240 For me, everything really suits me, so I can start now, even if you 268 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 want. 269 00:16:33,260 --> 00:16:36,560 If you don't mind, we'll wait a replacement. We will fill out the papers 270 00:16:36,560 --> 00:16:37,560 at that time. 271 00:16:38,680 --> 00:16:42,560 The papers are... It's going to take me your social insurance number, then we 272 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 go make a photocopy of your license drive. 273 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 Okay. 274 00:16:46,430 --> 00:16:50,190 I lost my wallet recently. If you want to get paid, it takes your 275 00:16:50,190 --> 00:16:52,910 cards. But Jérôme knows and quote, everything is kosher. 276 00:16:53,270 --> 00:16:54,830 It's okay, I understand, I will arrange myself. 277 00:16:56,410 --> 00:16:57,410 I'll show you the place. 278 00:17:30,120 --> 00:17:33,540 Victim number 3 is Tom O'Neill, 16 years old, from Vancouver. 279 00:17:34,240 --> 00:17:35,340 What was he doing in Montreal? 280 00:17:35,580 --> 00:17:37,420 His mother is French-speaking, his father is Chinese. 281 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 He has family here. 282 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 He gave them news once. 283 00:17:41,280 --> 00:17:42,920 Okay. How do we know that? 284 00:17:43,180 --> 00:17:45,620 He often went to the castle. It's the visual arts educator who told us that. 285 00:17:46,180 --> 00:17:49,020 At one point he met a so-called businessman who wanted 286 00:17:49,020 --> 00:17:50,240 invest for your first comic book. 287 00:17:50,700 --> 00:17:53,620 Looks like Tom was crazy like that crap. He was able to return to the castle. 288 00:17:53,920 --> 00:17:55,900 Then this businessman, what do we know about him? 289 00:17:56,260 --> 00:17:58,160 He is old, then rich. 290 00:17:58,780 --> 00:18:02,150 Um... They paid for meals, gifts. They didn't tell you anything more. 291 00:18:03,010 --> 00:18:04,010 Is that all? 292 00:18:04,710 --> 00:18:08,030 We continue to contact caterpillars, breeders, combat networks 293 00:18:08,030 --> 00:18:09,870 clandestine. We are still looking for matches. 294 00:18:15,830 --> 00:18:16,830 Hello? 295 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Hello, everyone. How are you? 296 00:18:32,660 --> 00:18:33,660 Are you okay? 297 00:18:33,860 --> 00:18:35,460 I'm glad to see you. Me too. 298 00:18:36,500 --> 00:18:38,060 Did you just come? Hello? Hi. 299 00:18:39,300 --> 00:18:40,300 Hey, 300 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 what have you done to yourself? 301 00:18:42,000 --> 00:18:44,920 Ah, I was riding 4 wheels, then there is a branch that caught me. 302 00:18:45,340 --> 00:18:46,860 There are trees in the granite. 303 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 Danny? 304 00:18:49,020 --> 00:18:50,480 Hey, Jess. 305 00:18:50,840 --> 00:18:51,840 Hello? 306 00:18:52,480 --> 00:18:53,840 It's cool that you came. 307 00:18:54,340 --> 00:18:55,340 Well yes. 308 00:18:56,300 --> 00:18:57,680 I'll explain everything to you later, OK? 309 00:19:06,220 --> 00:19:08,460 In any case, you really are the king of barbecue, Laurent. 310 00:19:09,060 --> 00:19:10,140 Years of experience. 311 00:19:11,340 --> 00:19:12,820 Have you found someone to gutter there? 312 00:19:13,220 --> 00:19:14,360 Well no, I'm not waiting too long. 313 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 Yeah, well for me, it’s whenever you want. 314 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 How are you? 315 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Um-hum. 316 00:19:24,460 --> 00:19:25,800 Jess, she told me about Ariane there. 317 00:19:27,120 --> 00:19:28,300 I had no reason to apologize for that. 318 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Yeah. 319 00:19:32,560 --> 00:19:33,560 It's not easy. 320 00:19:34,240 --> 00:19:35,520 It seems that there was a small ceremony. 321 00:19:36,440 --> 00:19:39,140 Ah! It's true? It was... It was how? 322 00:19:40,560 --> 00:19:41,560 I'm not going to go taboo. 323 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 It did you good, didn't it? 324 00:19:46,000 --> 00:19:48,760 Well, there were 50 people, one fifty. 325 00:19:49,840 --> 00:19:51,340 Then, ah yes, Fred, he makes you say hello. 326 00:19:51,600 --> 00:19:52,600 Oh, he was there. 327 00:19:53,220 --> 00:19:54,520 Fred is my first boyfriend. 328 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 50 people is a lot. 329 00:19:56,660 --> 00:19:59,760 Yes, but it's because the mother of Ariane, Sylvie, acted like a 330 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 foundation. 331 00:20:01,360 --> 00:20:04,120 for the Ariadne link, to help parents. 332 00:20:04,520 --> 00:20:07,580 That's a good idea. Exploitation sexual exploitation of minors, it's such a 333 00:20:07,580 --> 00:20:08,379 hot topic. 334 00:20:08,380 --> 00:20:10,920 With the young people who disappear downtown right now, everyone 335 00:20:10,920 --> 00:20:11,920 think it's related to that. 336 00:20:12,260 --> 00:20:15,600 But what's the connection? Ariane-Immortal-Bicycle? Can you change 337 00:20:15,600 --> 00:20:16,259 of subject? 338 00:20:16,260 --> 00:20:17,260 Well yes, well yes. 339 00:20:17,760 --> 00:20:19,000 Tell us how things are going in the north. 340 00:20:20,520 --> 00:20:21,940 Well, it's a big project. 341 00:20:22,440 --> 00:20:25,600 I'm going to go into nature for 10 days with a group of drug addicts. 342 00:20:27,580 --> 00:20:28,580 Drug addicts. 343 00:20:29,200 --> 00:20:30,540 Or ex-drug addicts. 344 00:20:32,640 --> 00:20:33,640 Good luck from you. 345 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Well yeah. 346 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 Sir, 347 00:20:49,560 --> 00:20:52,860 it's sure that we can find fake ones cards? 348 00:20:55,120 --> 00:20:56,580 Can you change your angel? 349 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 Or... Is that beautiful? 350 00:21:09,150 --> 00:21:11,370 But did you do it on purpose? 351 00:21:26,860 --> 00:21:27,860 She didn't mean to do anything wrong. 352 00:21:28,620 --> 00:21:30,180 Did you really have to invite him? 353 00:21:30,420 --> 00:21:33,120 No. The problem is not Amélie, it's that you're not telling the truth 354 00:21:33,120 --> 00:21:34,560 Christopher. I'm not ready, okay? 355 00:21:37,020 --> 00:21:38,440 You've been together for a year. 356 00:21:38,780 --> 00:21:41,940 He loves you, you love him. I don't want to I don't want to get back into it. I do you have it 357 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 right? 358 00:21:43,020 --> 00:21:46,720 We'll end up finding out. 359 00:21:47,320 --> 00:21:50,380 Maybe you really had the taste of telling Amélie your whole life, 360 00:21:50,460 --> 00:21:51,179 but not me. 361 00:21:51,180 --> 00:21:52,720 OK, what if he takes it from someone else? 362 00:21:53,000 --> 00:21:54,720 That, maybe you have a little more as much experience as I have in this. 363 00:21:57,610 --> 00:21:58,610 Cheap shot? 364 00:22:02,130 --> 00:22:05,010 I'm sorry, I had a big day. I'm tired. 365 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 It's good. 366 00:22:14,150 --> 00:22:20,130 I was in 4th grade and I was in a small path and I grabbed the field and I 367 00:22:20,130 --> 00:22:21,190 makes a chrysalis to speak. 368 00:22:24,410 --> 00:22:25,410 Are you sure? 369 00:22:29,020 --> 00:22:31,060 Me, I think you wanted to kill yourself and that you missed your shot. 370 00:22:38,680 --> 00:22:41,720 I changed my mind at the last second like a wafer of Pissou. 371 00:22:43,840 --> 00:22:45,860 Pissou here, it's the one who wanted to throw down. 372 00:22:47,000 --> 00:22:48,780 It's much tougher to stay alive. 373 00:22:52,200 --> 00:22:53,540 Were your parents okay with you? 374 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 Yeah, yeah. 375 00:22:58,409 --> 00:22:59,409 He was okay. 376 00:23:00,270 --> 00:23:01,930 Really. It's just that I don't know not. 377 00:23:03,090 --> 00:23:08,930 It's me who wasn't... Why are you don't call your mother to tell her that 378 00:23:08,930 --> 00:23:09,930 are you alive? 379 00:23:11,910 --> 00:23:13,830 I never felt good leaves. 380 00:23:16,530 --> 00:23:18,030 My father wanted me to be a cadet. 381 00:23:18,570 --> 00:23:20,850 He was super proud. Me, I was not capable. 382 00:23:25,970 --> 00:23:27,690 If Johan Bergeron is dead... 383 00:23:28,950 --> 00:23:30,810 We will make sure that no one recognize. 384 00:23:32,050 --> 00:23:33,050 Okay? 385 00:23:34,570 --> 00:23:35,570 I am here. 386 00:23:36,050 --> 00:23:37,050 I will help you. 387 00:23:45,690 --> 00:23:47,710 I'm sorry, I didn't know what reply to your texts. 388 00:23:48,490 --> 00:23:50,250 You're not tired of playing the actress, same? 389 00:24:04,970 --> 00:24:06,630 I'm an undercover agent at city center. 390 00:24:08,570 --> 00:24:09,590 Undercover squeegee. 391 00:24:10,490 --> 00:24:12,170 These are the bodies found in the career. 392 00:24:13,390 --> 00:24:16,530 But the file is not moving forward and there is no no young people who want to talk to 393 00:24:16,530 --> 00:24:18,150 police officers. So they sent me. 394 00:24:22,350 --> 00:24:26,810 The NAVA and the Inuit in rehab... This is my cover. 395 00:24:27,210 --> 00:24:28,910 But I'm not supposed to tell person. 396 00:24:30,210 --> 00:24:31,210 Not even to your family. 397 00:24:31,720 --> 00:24:34,540 No, because otherwise, that's all the business that remains of fur, Jess, 398 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 do you understand? 399 00:24:40,820 --> 00:24:46,280 OK, so... So there you are downtown Montreal, with 400 00:24:46,280 --> 00:24:51,180 junkies, prostitutes, then pimps. Yeah, but my boss is at 401 00:24:51,180 --> 00:24:53,000 current with my story, then she decided to send me the same. 402 00:24:53,960 --> 00:24:54,960 Doesn't she worry you a bit? 403 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 I am correct. 404 00:24:57,920 --> 00:24:59,080 Fanny, two years ago, you... 405 00:24:59,550 --> 00:25:01,830 You still had nightmares, you were in therapy. 406 00:25:02,190 --> 00:25:04,330 There wasn't even one guy who could approach you. 407 00:25:04,530 --> 00:25:05,530 But this is different. 408 00:25:05,670 --> 00:25:09,510 There's... I don't know, I'm fine surrounded, and I talk to my boss everyone 409 00:25:09,510 --> 00:25:10,510 days. 410 00:25:10,650 --> 00:25:11,750 Did you play it with the madman? 411 00:25:12,050 --> 00:25:13,070 I'm correct, Jess. 412 00:25:14,070 --> 00:25:15,270 Just take care of yourself. 413 00:25:15,730 --> 00:25:17,970 But... Yeah. 414 00:25:18,350 --> 00:25:19,350 No. 415 00:25:28,940 --> 00:25:29,980 I don't know, I want it to shoot. 416 00:25:32,060 --> 00:25:33,360 What kind of braid is that? 417 00:25:34,160 --> 00:25:35,760 French braid, so-called. 418 00:25:36,140 --> 00:25:40,500 I did that sometimes, as much as in my family, during powwows. 419 00:26:16,889 --> 00:26:23,850 Is this for Hope? Hope is this your daughter? C 420 00:26:23,850 --> 00:26:24,870 Is my aunt's eyes? 421 00:26:27,690 --> 00:26:28,690 She's my daughter. 422 00:26:43,750 --> 00:26:48,090 But you don’t just talk about it to her, eh? I don't like it when I give him gifts. 423 00:27:02,520 --> 00:27:03,840 It's cool to see everyone, huh? 424 00:27:08,180 --> 00:27:10,360 OK, can you know what it is? the case there? Ariane, did you die in 425 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 bike, yes or no? 426 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 No. 427 00:27:16,740 --> 00:27:17,740 Good. 428 00:27:18,020 --> 00:27:19,440 Well, that's why everyone looked like a cellar. 429 00:27:22,120 --> 00:27:23,120 She died of an overdose. 430 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 Was she a junkie? 431 00:27:26,280 --> 00:27:27,400 She consumed a little. 432 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Why didn't you tell me? 433 00:27:29,520 --> 00:27:33,920 Because I... I felt guilty. I wasn't able to save her. 434 00:27:34,400 --> 00:27:36,160 Neither does Jess. There is no one who can save a junkie. 435 00:27:36,900 --> 00:27:39,260 The world that consumes is responsible of what they do. That's all. 436 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 I apologize. 437 00:27:45,100 --> 00:27:46,100 You don't trust me. 438 00:27:47,840 --> 00:27:51,820 It's my bump. 439 00:27:52,520 --> 00:27:54,280 As soon as she calls, you agree like a little soldier. 440 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Well there! 441 00:28:00,520 --> 00:28:06,520 Excuse me, it's just... It's just that it would be so, so much more 442 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 easy if we lived together. 443 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 I know. 444 00:28:12,420 --> 00:28:15,100 You say that, but every time I try to talk to you about it, you run away, 445 00:28:15,100 --> 00:28:16,100 you apologize. 446 00:28:29,000 --> 00:28:31,760 So it didn't go well at Maria's. 447 00:28:33,540 --> 00:28:34,700 Yes, that's it. 448 00:28:35,880 --> 00:28:37,480 Except... Thank you. 449 00:28:39,080 --> 00:28:43,200 Except that she says that for the pay, that takes cards. Then I lost 450 00:28:43,200 --> 00:28:44,200 my wallet. 451 00:28:44,980 --> 00:28:47,120 I can ask if you can speak there. 452 00:28:48,840 --> 00:28:51,280 I'll do better than that, Johan Bergeron. 453 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Are you aware? 454 00:28:58,640 --> 00:29:00,820 You probably have reasons and it's not of my things. 455 00:29:01,820 --> 00:29:06,180 But... if you can, I can help you become someone else. 456 00:29:07,260 --> 00:29:08,500 With all the cards you need. 457 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 Yeah? Yeah! 458 00:29:14,680 --> 00:29:15,940 Even though it will make me happy. 459 00:29:17,880 --> 00:29:20,260 I know what it is to need of a second chance. 460 00:30:25,000 --> 00:30:27,760 Death was less than 24 hours old. This will take a couple of days before 461 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 'have the complete results of the autopsy. 462 00:30:29,700 --> 00:30:31,780 A gardener noticed several sites injection. 463 00:30:32,720 --> 00:30:34,020 Overdose? Ventanil? 464 00:30:34,420 --> 00:30:35,420 It could be. 465 00:30:36,660 --> 00:30:37,680 There are bites. 466 00:30:38,380 --> 00:30:39,380 Is it still a dog? 467 00:30:39,740 --> 00:30:41,560 Yes, except that this time, it's before death. 468 00:30:41,860 --> 00:30:44,200 We will compare with the prints dental on the other corpses. 469 00:30:45,400 --> 00:30:46,440 Is it bisexual? 470 00:30:47,340 --> 00:30:48,940 It's the same as the others. 471 00:30:49,520 --> 00:30:51,860 Tearing, laceration, abrasion, perforation. 472 00:30:52,970 --> 00:30:56,170 Then the photos of Nathan's camp that I sent you, it gave 473 00:30:56,170 --> 00:30:57,169 something? 474 00:30:57,170 --> 00:31:00,470 Velvet Crew cruises are themed gay cruises. It's very 475 00:31:00,470 --> 00:31:05,010 popular. Jérôme Montagne already has them defended in progress, then they sit on 476 00:31:05,010 --> 00:31:06,510 their board of directors. 477 00:31:08,190 --> 00:31:11,410 Ah, but the passport application. Maybe Jerome invited Nathan on 478 00:31:11,410 --> 00:31:12,410 one of his cruises? 479 00:31:12,830 --> 00:31:16,150 Montagne is a lawyer in a big firm, business law, 480 00:31:16,150 --> 00:31:18,570 entertainment, above all. But I know that sometimes, it also takes causes 481 00:31:18,570 --> 00:31:19,570 in criminal law. 482 00:31:19,780 --> 00:31:22,580 There, Jérôme, he knew Éloi, then Nathan, then he is 483 00:31:22,580 --> 00:31:23,580 hook up with Yoann. 484 00:31:25,580 --> 00:31:26,800 We arrive at Montaigne’s house. 485 00:31:27,620 --> 00:31:29,680 He doesn't have what it takes to get a mandate. 486 00:31:30,860 --> 00:31:33,400 You know the judge, if we bring back What, he's going to invalidate it for me. 487 00:31:34,480 --> 00:31:37,280 We can invite him to come to us meet graciously, but it's a 488 00:31:37,280 --> 00:31:39,180 lawyer. It won't do anything. 489 00:31:39,860 --> 00:31:43,000 Besides, if it has anything to do with it, it's fine put a point in his ear. 490 00:31:44,480 --> 00:31:46,380 He has just found another young person at city center. 491 00:31:47,500 --> 00:31:48,960 This has to stop. 492 00:31:52,129 --> 00:31:53,270 Well, if you hear it. 493 00:31:54,190 --> 00:31:55,670 Yeah, Éloi Bédard. 494 00:31:58,310 --> 00:32:00,030 That means be careful, OK? 495 00:32:00,470 --> 00:32:03,450 Don't trust just anyone, then choose your gang. 496 00:32:07,010 --> 00:32:12,850 Exactly, I have a big party tomorrow evening at Glitch with lots of my clients 497 00:32:12,850 --> 00:32:13,850 from Los Angeles. 498 00:32:14,550 --> 00:32:18,510 It would be a pleasure to be introduced to of the world, who will correct me, who will 499 00:32:18,510 --> 00:32:19,510 be able to take care of yourself. 500 00:32:21,320 --> 00:32:24,140 Has anyone ever told you that You had a cinema face, you. 501 00:32:25,440 --> 00:32:28,900 Take this. You tell them that you know, they will let you in. 502 00:32:30,060 --> 00:32:30,819 All right? 503 00:32:30,820 --> 00:32:31,820 Yeah, cool. 504 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 THANKS. 505 00:32:40,720 --> 00:32:41,720 Junior! 506 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 Hey, damn! 507 00:32:43,600 --> 00:32:44,579 How are you? 508 00:32:44,580 --> 00:32:47,340 I already have some manna as an item. 509 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Oh, the beautiful room. 510 00:32:49,020 --> 00:32:50,020 It's for the cocoon. 511 00:32:52,560 --> 00:32:54,980 Every time I take something from you Besides, I get stared at all the time. 512 00:32:55,660 --> 00:32:57,240 It's for Hope. 513 00:32:57,600 --> 00:33:01,680 It's his birthday in two days. I hated. 514 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 I don't want to know anything anymore. 515 00:33:03,880 --> 00:33:06,460 They know that I am serving the little Flemish girl who sends them big ones 516 00:33:06,460 --> 00:33:08,400 “fuck you.” They hate it. 517 00:33:10,140 --> 00:33:15,220 I'm already taking enough risks as it is. 518 00:33:15,960 --> 00:33:18,660 I don't want to get caught and to have me expelled. 519 00:33:19,040 --> 00:33:20,580 It's just a dress. 520 00:33:22,240 --> 00:33:23,880 What you did, there is no one who forgot it. 521 00:33:25,880 --> 00:33:27,160 You say a lot of things to yourself. 522 00:33:28,120 --> 00:33:29,820 At some point, it's going to be up to you settle your affairs. 523 00:33:34,900 --> 00:33:35,900 F*** you! 524 00:34:19,109 --> 00:34:20,409 Then, your prince charming? 525 00:34:20,889 --> 00:34:23,070 We had to go home, there was an emergency with his wife. 526 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 You still have no news morning? 527 00:34:29,440 --> 00:34:30,820 Would you kill yourself for a police force? 528 00:34:39,920 --> 00:34:41,380 The Big Boss himself? 529 00:34:55,940 --> 00:34:57,380 Look at the little mutton dog. 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,100 Karim must be so wet in his panties there. 531 00:35:11,280 --> 00:35:14,500 Are you correct? But, you see... But, you see where... 532 00:35:40,200 --> 00:35:41,280 We sure know each other, the two of us. 533 00:35:42,220 --> 00:35:43,220 Well yes, we know each other, man. 534 00:35:44,040 --> 00:35:46,600 Chris, you don't recognize me, you know my sister too, Venus, there, like 535 00:35:46,600 --> 00:35:48,900 large dreadlocks that fell down at the bottom. OK, look at me, what's wrong with me? 536 00:35:48,900 --> 00:35:51,080 'interested, there, it's knowing what you have in the belly then where you are going to go. 537 00:35:51,900 --> 00:35:52,900 Man, do you know where I'm going? 538 00:35:53,320 --> 00:35:54,740 I'm going on top, like you, baby. 539 00:35:55,680 --> 00:35:57,120 Check. You want me to prove to you that I am serious, man? 540 00:35:58,140 --> 00:36:00,320 Boom. 2000 piastres. I pick you up all. 541 00:36:01,180 --> 00:36:02,180 Put that away. 542 00:36:02,480 --> 00:36:03,480 Put that away. 543 00:36:04,900 --> 00:36:06,400 You know that I stopped runners, he there's nothing there. 544 00:36:07,180 --> 00:36:08,620 What buys me is the world that don't pay. 545 00:36:09,160 --> 00:36:10,760 You're not hiding there. Me, I'm not there to fool around, man. 546 00:36:11,020 --> 00:36:12,460 Everything that Pablo did, I do. 547 00:36:15,380 --> 00:36:16,640 There's a party at Glitch. 548 00:36:17,380 --> 00:36:18,740 They want beautiful people in place. 549 00:36:19,740 --> 00:36:21,820 I'll give you $50 per drinking girl bring you. 550 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 Stop, man. 551 00:36:27,640 --> 00:36:28,640 We do it like this. 552 00:36:30,140 --> 00:36:31,140 Cool. 553 00:36:55,519 --> 00:36:57,320 Mr. Couture, hello. 554 00:36:57,720 --> 00:36:58,720 Delighted. Be you. 555 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 THANKS. 556 00:37:01,840 --> 00:37:03,320 You had a nice visit. 557 00:37:03,980 --> 00:37:06,840 Well yes, that’s why I wanted to see you. 558 00:37:07,800 --> 00:37:09,440 Didn't it go well with Fanny? 559 00:37:10,720 --> 00:37:17,020 No, I wouldn't say that. It's just that I felt stressed, worried, not 560 00:37:17,020 --> 00:37:18,020 on his plate. 561 00:37:20,580 --> 00:37:24,240 What was the idea of having sent it on the field with ex-addicts? 562 00:37:24,710 --> 00:37:27,590 But there are other police officers with her. There are speakers 563 00:37:27,590 --> 00:37:29,650 indigenous. Do you know where she comes from? 564 00:37:30,150 --> 00:37:31,510 She worked on it. 565 00:37:32,770 --> 00:37:34,150 These things don't go away. 566 00:37:34,730 --> 00:37:35,730 She's still going to be arrested. 567 00:37:38,790 --> 00:37:42,210 Listen, Mr. Couture, with everything that going on right now, we have emergencies. 568 00:37:43,250 --> 00:37:44,690 Your daughter has chosen her life. 569 00:37:45,690 --> 00:37:48,690 Yes, but Fanny, she doesn't know her limits. 570 00:37:49,850 --> 00:37:51,950 I'm not the only one who thinks like that. His girlfriend too. 571 00:37:52,870 --> 00:37:53,870 His girlfriend? 572 00:37:54,799 --> 00:37:55,799 Jessica, her friend. 573 00:37:56,800 --> 00:37:58,060 We discussed it together. 574 00:37:59,940 --> 00:38:03,100 Besides, she thinks she would have it view of downtown. 575 00:38:04,760 --> 00:38:05,960 We arrive at the same conclusion. 576 00:38:06,340 --> 00:38:09,540 It's because Fanny is perhaps taking too much risks. 577 00:38:11,180 --> 00:38:14,140 Jessica thinks she saw Fanny at city center? 578 00:38:14,420 --> 00:38:16,860 Yes. She was pretty sure, even that the girl ran away. 579 00:38:18,620 --> 00:38:19,620 It's impossible. 580 00:38:20,260 --> 00:38:21,840 It must be someone who looks like. 581 00:38:23,240 --> 00:38:24,240 It's not bad. 582 00:38:26,350 --> 00:38:27,350 Thanks for coming. 583 00:38:27,910 --> 00:38:31,690 I have a special relationship with Fanny. If ever there is anything 584 00:38:31,690 --> 00:38:33,110 'other, don't hesitate. 585 00:38:49,930 --> 00:38:51,170 Wow, that's nice. 586 00:38:52,330 --> 00:38:53,330 Is this new? 587 00:38:53,830 --> 00:38:54,950 Um, yeah. 588 00:38:55,830 --> 00:39:00,290 Almost. Are you the man in the jacket? gray who were you talking to the other time? 589 00:39:00,530 --> 00:39:03,610 Jerome. Was he the one who helped you? No, no, no. He helped me find a job. 590 00:39:03,970 --> 00:39:04,689 Oh yeah? 591 00:39:04,690 --> 00:39:08,010 It was Daisy who helped me find my laundry. 592 00:39:08,710 --> 00:39:09,730 It's hot, I'd like to get started. 593 00:39:11,490 --> 00:39:12,490 Where have you been? 594 00:39:13,650 --> 00:39:16,370 I don't know, I must have eaten something. I I didn't feel well. 595 00:39:17,450 --> 00:39:18,450 You know what? 596 00:39:20,150 --> 00:39:22,510 You are invited to the hottest poitier of the year. 597 00:39:23,180 --> 00:39:25,640 There's there's there's there's there's there's there's there's there's there's there's there there's there's there's there's there's there's there's there's there's there 598 00:39:25,640 --> 00:39:34,980 y 599 00:39:34,980 --> 00:39:52,940 'a 600 00:39:52,730 --> 00:39:55,530 But go to bed, go to bed man, worry too much. 601 00:39:56,210 --> 00:39:58,450 Because it's fucking nice to know that we can count on you. 602 00:40:22,600 --> 00:40:23,840 Give me two seconds, okay? I dress me. 603 00:40:30,020 --> 00:40:31,360 Hey. Hey. 604 00:40:35,460 --> 00:40:36,460 Welcome to our home. 605 00:40:36,780 --> 00:40:37,780 It's good. 606 00:40:39,920 --> 00:40:40,920 I do what you want. 607 00:40:45,380 --> 00:40:47,260 But I told you I wasn't coming. 608 00:40:58,640 --> 00:40:59,640 I think of Hope. 609 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 I'm bored. 610 00:41:04,840 --> 00:41:06,140 And I'm bored. 611 00:41:10,800 --> 00:41:12,060 I'm sure it'll be fine. 612 00:41:13,100 --> 00:41:14,160 You're definitely going to get it. 613 00:41:14,460 --> 00:41:20,380 It may be a beautiful place, Paulus. 614 00:41:27,680 --> 00:41:28,680 How are you. 615 00:41:36,129 --> 00:41:37,129 Check, it's right there. 616 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 THANKS. 617 00:41:42,490 --> 00:41:44,570 Here ? Yes, 618 00:41:55,770 --> 00:41:56,770 Fanny, it's me. 619 00:41:57,070 --> 00:41:58,590 Like that, Jessica recognized you. 620 00:41:58,990 --> 00:42:00,010 That's what you told me. 621 00:42:00,510 --> 00:42:01,510 Call me as soon as you get my message. 622 00:42:02,570 --> 00:42:06,130 Oh yeah, for your information, we're going to broadcast a wanted notice for Nathan and 623 00:42:06,130 --> 00:42:07,130 send to search his camp. 624 00:42:07,490 --> 00:42:08,490 Fuck! 625 00:42:10,170 --> 00:42:11,170 What's your name? 626 00:42:13,690 --> 00:42:14,690 What's your name? 627 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Can you hear me better? 628 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Yes, sorry. 629 00:42:40,800 --> 00:42:42,480 Sorry, it's the usual. 630 00:42:44,240 --> 00:42:51,160 I changed my mind, I'm going to come 631 00:42:51,160 --> 00:42:52,078 with you. 632 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 Oh yeah? 633 00:42:53,620 --> 00:42:54,620 Cool! 634 00:42:56,580 --> 00:42:57,580 There you go, cheers! 635 00:43:06,730 --> 00:43:07,790 So where are your chicks? 636 00:43:08,850 --> 00:43:09,850 What do you say? 637 00:43:10,310 --> 00:43:11,310 The gifted at war. 638 00:43:12,590 --> 00:43:13,870 It was Junior who taught me that. 639 00:43:14,070 --> 00:43:16,110 I was afraid of getting poked by one band of savages. 640 00:43:16,890 --> 00:43:19,290 The one who brings the world here is you with your crappy dope. 641 00:43:23,990 --> 00:43:24,990 Yo, the other one is better, man. 642 00:43:25,310 --> 00:43:27,230 Ah well, I don't pay until I see the merchandise.